Short circuit durable write if not in bucket config

Ideally this is done in the kv locator and we cache the info if durable writes enabled in the bucket config for a quick lookup and then cancel with the same exception as if the hello didn't work.