Support reading certificates from PEM files instead of Java keystore

When using secure connections, the connector now reads the Couchbase and Elasticsearch CA certificates from separate PEM files instead of a single Java keystore. The [couchbase] and [elasticsearch] config sections each have a new pathToCeCertificate that points to the respective PEM file.