Seems like deprecated database set log level is not doing anything other than printing a warning message.
iOS code
Android code, hoping this works
.NET code
CBL-456 Deprecated Database.setLogLevel is not logging
CBL-457 Database.setLogLevel should affect only the ConsoleLogger