Over the bound of FLDicIterator should be banned

In CBL-5044, we tried to recognize out-of-range as not-too-bad and avoided costly collecting the backtrace. 

Jens Alfke pointed out it's totally illegal and should be treated as all other exceptions. We will revert the commit.

.Net need to adjust its code.