BERYLLIUM: Dictionary and Array should allow adding self

As part of implementing Document.toJSON, the mutable container classes (Dictionary, Array) forbid adding `self`. They should, instead, make a copy.