error codes need additional documentation in types.h and a reference from couchbase.h

Some error codes, like LIBCOUCHBASE_ETMPFAIL, are defined to be returned for certain functions, but other functions don't tell users what may be returned from the header file or other documentation. It would be good to add this to the headers, but needs to be documented in some way.