health-checks docs use absolute URLs rather than xrefs

The health check docs (in both cbmultimanager and observability) use absolute URLs to link to product documentation. Since they'll be part of the same Antora build, they should be using xrefs instead, following the convention of the rest of the documentation.