Agent: (mutual) TLS for communication

Enterprise customers may require that all traffic is encrypted, so we will likely need to use TLS for the agent<->cbmultimanager communications path.

For extra security, we may also wish to consider mTLS for authentication.