Consolidate GetPoolsBucket() and GetBucketSummary()

The functions

• GetPoolsBucket() (used in bucket checkers)
• GetBucketSummary() (stored in cluster data)

both hit the same endpoint, the only difference is that they extract different data from the other. It would save some network traffic if we could only make the endpoint call once and update during data collections