Update existing Documents page to include Collections info and constraints

Update existing Documents page https://docs.couchbase.com/couchbase-lite/current/android/document.html to include Collections info and constraints (eg, cannot span collection)

Include new example showing the use of Scope/Collections in CRUD activities

Cover S&C for document expiration