Document REST endpoint to change LSS segment size

The example below sets segment size to 64MiB:

curl -s <indexer-addr>:9102/settings -u <user>:<pass> -X POST -d '{"indexer.plasma.LSSSegmentFileSize":67108864}'

This will apply only to indexes created after the setting change. For existing indexes, the indexes will have to be rebuilt after changing the setting.