Update Platform Help notes for dotnet

General gardening, but also specifically on how to run docs examples:

e.g. update with latest findings on e.g. .csx vs .csproj organisation on how to run example code etc.