Don't retry cccp if error is request cancelled

At the moment if a cccp request was cancelled then we retry against the next node. Instead we should stop attempting cccp for that iteration and allow the poller loop to loop back around, where it'll probably exit.