[gocbcore] Race in collections manager

It's possible for more than one request to trigger the behaviour to switch over from unknown to pending state for a given collection/scope.