Fix reconnect logic when server closes the socket.

When the server disconnects on us during a valid remove/failover rebalance, it is the case that the CouchbaseClient stays connected and doesnt try to disconnect and retry. This leaves the client in a dangerous state where no updates are fetched and therefore the map is incorrect.