Honor port in connection hostnames

Enable connecting to non-standard bootstrap ports.

Client.Builder.hostnames() currently ignores any port into in the hostname strings. Instead we can  do something like this:

    this.clusterAt.addAll(ConnectionString.fromHostnames(hostnames).hosts())