Send proper credentials for ping

We were still sending non-rbac bucket name instead of the username, but we got a successful response nonetheless since we don't need to be authed for these endpoints. But the query engine now logs these missed auth events, so we can clean this up a little.