Don't send timed out operations over the network

Users can set very low application-level timeouts. If there is a slow operation, then some requests can get timed out even before they are sent to the server. Currently we send all requests over the network including the timed out ones. Add a check if there is still a valid subscription to the request observable or use creation time.