This ticket is a follow-up to
K8S-1991. In that ticket, a process was developed for automatically generating the documentation for the Helm chart spec – a table is generated that lists all of the fields that are currently in the Helm chart values file, as well as the descriptions of those fields from the various CRDs.
The auto-generated table is has space constraints and general usability issues. This ticket is meant to refine the auto-generated table and improve the overall usability of the web documentation for the Helm chart spec.