couchbaseOperator.commandArgs not set correct in Helm Chart 2.1.17

Background

When installing the helm chart and setting the "couchbaseOperator.commandArgs.pod-create-timeout" and "couchbaseOperator.commandArgs.zap-level", the "pod-create-timeout" value is ignored. This happens with chart 2.1.17

Steps to reproduce:

When installing a chart like so

⋊> ~ helm install test --set couchbaseOperator.commandArgs.pod-create-timeout=30m0s --set couchbaseOperator.commandArgs.zap-level=debug couchbase/couchbase-operator --version 2.1.17

The pood-create-timeout is ignored, as showned in the description:

 Host Ports:    0/TCP, 0/TCP

    Command:

      couchbase-operator

    Args:

      --zap-level=debug

Likewise, if we only specify the couchbaseOperator.commandArgs.pod-create-timeout=30m0s then it works

⋊> ~ helm install test --set couchbaseOperator.commandArgs.pod-create-timeout=30m0s couchbase/couchbase-operator --version 2.1.17

    Host Ports:    0/TCP, 0/TCP

    Command:

      couchbase-operator

    Args:

      --pod-create-timeout=30m0s

    State:          Running

If we use the chart version 2.1.07, we don't hit this error:

⋊> ~ helm install test --set couchbaseOperator.commandArgs.pod-create-timeout=30m0s --set couchbaseOperator.commandArgs.zap-level=debug couchbase/couchbase-operator --version 2.1.7

 Host Ports:    0/TCP, 0/TCP

    Command:

      couchbase-operator

      --pod-create-timeout=30m0s

      --zap-level=debug

    State:          Running

      Started:      Wed, 15 Sep 2021 16:09:27 -0700

In addition, the values pod-creation-timeout=30m0s does not take effect when set.