Add SUBDOC_FLAG_QUIET (or similar) to suppress certain errors

This will allow operations such as ADD_UNIQUE to succeed even if the element exists; and likewise, for REMOVE if the item is already missing.

This can either in the form of a flag to suppress the error (and return success), or as a flag to not invalidate a chain of multi commands if the particular command fails.