Return datastore version in some places

Now that we can get datastore version information, we can consider including it in some places. For example, when returning profiles or controls, or in some admin APIs.

The payload is not free, so it should not be included in metrics or other payload-sensitive places.