N1QL collections: cleanup default collection code

While we wait for KV and indexing to complete their collections features, the collection code defaults to the internal default collections for things that it does not know how to do.
Most of this stuff should be removed once all the relevant functionality is provided.