XDCR "test filter" doesn't find documents

While setting a new filtered replication I can't test (with the dedicated function) if a certain key/document satisfies the filtering rule: even if the document exists and the condition of the filter is satisfied (replication to the target cluster runs correctly) it always return an error "Specified document not found".