[CX] confusing information presented under analytics collection in scopes panel

The information listed under a collection seems to want to express information on the source, but it seems confusing and not easy to understand

1. why is the link name repeated? we are already within the context of a link in the tree.
2. why isn't there any scope or collection information presented? without constructing a metadata query, it seems impossible for a user to determine which kv collection his analytics collection has mapped.
3. even correcting 1. and 2., it seems we need some legend or tooltip or keys to explain what this information is. while it is sometimes obvious, given that multiple entities are likely to have the common names with how the user model is designed, it is confusing to know if this is a bucket or a scope or a kv collection or an analytics collection, etc.

In contrast, the design for links is much clearer- instead of expanding a set of details, you get a popup with clearly presented information.