[CBM] Compress collection manifests

As part of the PiTR work we started storing a collection manifest per vBucket per backup. This amount of files will degrade performance when staging/syncing to cloud storage. To remedy we should compress them like we do for stats files