Replace the legacy number parsing functions parseIntX with std::from_chars

The parseIntX functions expect a null-terminated string as input. This means we cannot use std::string_view as an argument to them as that is not required to be null-terminated.

It would be better to replace these functions with std::from_chars, which has a better interface and supports std::string_view.