Documents UI gets stuck showing "Rendering results..." for documents with mixed type arrays containing null

When documents contain mixed type arrays (eg, an array contains a mixture of objects and null), the Documents page of the UI gets stuck showing Rendering results.... This prevents users from being able to view documents in the UI.

The issue can be reproduced by creating the following document via the UI:

{

  "field1": [

    {

      "id": "a"

    },

    {

      "id": "b"

    },

    null

  ]

}

The affected documents can still be viewed by switching to the Classic Editor mode in the UI:

The affected documents can also still be accessed via N1QL query.