auth_inactivity_message uses line height for the spacing. It causes a weird look when selecting the text. I would recommend removing the parent height (so it goes to auto) and removing the line height. Then setting padding for the parent (~1.5em if you want to scale for zoom, otherwise px is fine)
I can provide the updated CSS if you would like.