Queries don't show any results on Windows when cluster has more than 1 node, collation error

Structure:
2 nodes
3 buckets: default, and two sasl bucket
each bucket has 2 items
default bucket have 1 ddoc with 1 production view: view0 with map fn:
function (doc, meta)

{ emit(meta.id, null); }

docs are created from ui, body is not changed

ep_queue_size is 0
documents are present in vbuckets:
Administrator@WIN-335SPEPOCGT /cygdrive/c/Program Files/Couchbase/Server/var/lib/couchbase/data/default
$ ../../../../../bin/couch_dbdump 960.couch.1
Doc seq: 1
id: doc10
rev: 1
content_meta: 0
cas: 3893546846755663, expiry: 0, flags: 0
data:

{"click":"to edit","new in 2.0":"there are no reserved field names"}

Total docs: 1

Exact query:
iryna@ubuntu:~/couchbase/testrunner$ curl -v -X GET 'http://10.1.3.146:8092/default/_design/view0/_view/view0?stale=false&connection_timeout=60000&limit=10&skip=0'

• About to connect() to 10.1.3.146 port 8092 (#0)
• Trying 10.1.3.146...
• connected
• Connected to 10.1.3.146 (10.1.3.146) port 8092 (#0)
  > GET /default/_design/view0/_view/view0?stale=false&connection_timeout=60000&limit=10&skip=0 HTTP/1.1
  > User-Agent: curl/7.26.0
  > Host: 10.1.3.146:8092
  > Accept: /
  >
  < HTTP/1.1 200 OK
  < Transfer-Encoding: chunked
  < Server: MochiWeb/1.0 (Any of you quaids got a smint?)
  < Date: Thu, 30 Aug 2012 22:19:18 GMT
  < Content-Type: text/plain;charset=utf-8
  < Cache-Control: must-revalidate
  < {"total_rows":2,"rows":[ ] }
• Connection #0 to host 10.1.3.146 left intact
• Closing connection #0
  iryna@ubuntu:~/couchbase/testrunner$ curl -v -X GET 'http://10.1.3.147:8092/default/_design/view0/_view/view0?stale=false&connection_timeout=60000&limit=10&skip=0'
• About to connect() to 10.1.3.147 port 8092 (#0)
• Trying 10.1.3.147...
• connected
• Connected to 10.1.3.147 (10.1.3.147) port 8092 (#0)
  > GET /default/_design/view0/_view/view0?stale=false&connection_timeout=60000&limit=10&skip=0 HTTP/1.1
  > User-Agent: curl/7.26.0
  > Host: 10.1.3.147:8092
  > Accept: /
  >
  < HTTP/1.1 200 OK
  < Transfer-Encoding: chunked
  < Server: MochiWeb/1.0 (Any of you quaids got a smint?)
  < Date: Thu, 30 Aug 2012 22:19:26 GMT
  < Content-Type: text/plain;charset=utf-8
  < Cache-Control: must-revalidate
  < {"total_rows":2,"rows":[ ] }
• Connection #0 to host 10.1.3.147 left intact
• Closing connection #0

it shows that there are 2 document, it's correct, but there are no any keys showing
The same result i get for stale=update_after and stale=ok