When no_active_vbucket error is received a non user-friendly error appears on UI

iryna@test-ruby01:~/couchbase/testrunner$ curl -v 'http://10.3.121.105:8092/default/_design/view1/_view/view1?connection_timeout=60000&limit=10&skip=0'
curl: /usr/local/lib/libcurl.so.4: no version information available (required by curl)

• About to connect() to 10.3.121.105 port 8092 (#0)
• Trying 10.3.121.105... connected
• Connected to 10.3.121.105 (10.3.121.105) port 8092 (#0)
  > GET /default/_design/view1/_view/view1?connection_timeout=60000&limit=10&skip=0 HTTP/1.1
  > User-Agent: curl/7.22.0 (x86_64-pc-linux-gnu) libcurl/7.21.4 OpenSSL/1.0.1 zlib/1.2.3.4
  > Host: 10.3.121.105:8092
  > Accept: /
  >
  < HTTP/1.1 302 Moved Temporarily
  < Server: Couchbase Server 2.0.0-1854-rel-enterprise
  < Pragma: no-cache
  < Location: http://10.3.121.104:8092/default/_design/view1/_view/view1?connection_timeout=60000&limit=10&skip=0
  < Date: Tue, 16 Oct 2012 08:54:52 GMT
  < Content-Type: application/json
  < Content-Length: 105
  < Cache-Control: no-cache
  <
• Connection #0 to host 10.3.121.105 left intact
• Closing connection #0 {"error":"no_active_vbuckets","reason":"Cannot execute view query since the node has no active vbuckets"}

But on UI error is not user-friendly: {"error":{"xhrStatus":"error","errMsg":""}}