Drop disk backfilled items that were already transmitted by the memory backfill

If an item backfilled from disk is also resident in memory hash table and has the same seq num and cas value as the ones in memory, that disk backfilled item can be simply ignored because the same item was already (or will be) replicated by the memory backfill operation.