BooleanQuery should only require one sub-query, not one of each type

The current logic requires that a sub query of each type (must, must not & should) be present during the Export method. The requirement should be at least one of those collections should contain an entry, not all collections.