Implement keep-alive logic for data connections

A customer has been experiencing connection resets due to a firewall in place between the application servers and Couchbase closing idle connections.

While we have a heartbeat on 8091, we do not for 11210.

This is necessary to prevent the firewall from seeing these connections as idle.