PooledIOService constructor should use Aquire to get connection

PooledIOService constructors need a connection to check when features are available. However it uses connectionPool.Connections.FirstOrDefault which can return null and it's not null-checked.

It should instead use connectionPool.Aquire which can manage the creation of a connection if required, where FirstOrDefault expects some other code to create a connection.