Change SlicedMemoryOwner to a structure

The current implementation of SlicedMemoryOwner<T>, which acts to slice an IMemoryOwner<T>, could be optimized by converting it to a structure. This would drop the heap allocation for the SlicedMemoryOwner<T>. This is particularly valuable for the operation responses, which get sliced twice and therefore have two extra heap allocations.