Timeout log message uses misleading Operation.Timeout

The timeout log message states "operation timed out after 2.5 seconds", or whatever value the KV timeout is.

This is misleading when a) the operation took much longer than the timeout before we successfully canceled it and b) the operation failed fast and took much less than the timeout before running out of retries.