Trond: not assigning this to you to fix it, but rather just to get your opinion on what we should do here.
We have a getVersion() which maps to the memcached protocol version command. Given that our server returns this string, should we change the behavior of getVersion() on the client?
My current feeling is no. Besides, this issue has never been reported by a real user. We're staying true to the interface we intended to implement, it's not our fault that the string coming back is confusing.
What do you think?