Improve CertificateAuthenticator parameter validation

When a CertificateAuthenticator is created, all the parameters should be validated to determine they are strings. For instance if a user incorrectly forgets to unpack a dict when creating a CertificateAuthenticator, the cert_path will be set to the dict object and that will cause a segmentation fault when the extension attempts to set the cxx client's cert_path cluster option.