[2.8.1 Backport] CBG-1253 - Add USE INDEX to index readiness queries

The Sync Gateway index readiness queries don't include USE INDEX (like the standard queries do).  Adding these will ensure index readiness doesn't return a false positive, and avoid expensive query operations when using incorrect indexes.