test replication behaviors targeting supported network error code

For CBSE-11289 specific, need to test replication retry with websocket 5002 error code

For broader support, need to

• identify what are CBLite recoverable network errors and unrecoverable network errors
• test replication behaviors on recoverable network errors and unrecoverable network errors
• test replication retry on recoverable network errors