staged_mutation needs to execute a lambda under a lock

Graham Pople pointed out that there are situations where one needs to find a staged mutation, modify it and update the queue.   For this, I need to perform that under the lock, so adding a simple method that executes a lambda under a lock seems reasonable.