document setting minimum replicas for buckets

The minReplicaCount setting is moved from internalSettings to a new endpoint /settings/dataService. $ xcurl localhost:9000/settings/dataService | jq { "minReplicasCount": 2 } $ xcurl localhost:9000/settings/dataService -d 'minReplicasCount=1' {"minReplicasCount":1}