Convert Analytics Links REST API reference to use Redocly

Convert the Analytics Links REST API reference to use Redocly.

We can't deprecate the cb-swagger docs partial for this REST API reference, as there may be other pages which also also make use of the examples.