[TACO] Remove version 1.1 material from 1.0 docs

In the release/1.0 branch, remove any content which is only for Tableau Connector 1.1.x or later.

• In Install the Couchbase Analytics Connector on Tableau Desktop, remove the section Set Up SSL Support — Tableau Connector 1.1.x.
• In Install the Couchbase Analytics Connector on Tableau Server, remove the section Set Up SSL Support — Tableau Connector 1.1.x.
• In Using the Couchbase Tableau Connector, remove the section Set Up SSL Support — Tableau Connector 1.1.x.
• In the Release Notes, remove any sections relating to versions later than 1.0.

Remove any sidebars that state that "This section only applies to Tableau Connector 1.0.x". These are clearly unnecessary now.

Remove the phrase " — Tableau Connector 1.0.x" from any headings. Again, these are clearly unnecessary now.