SDK Feature Matrix 7.0 Updates

For CC GA, replace 7.0β with 7.0 in the version column (and update entries - e.g. collections since 3.0.6),

and add new rows for FLE, RTO, and (where appropriate) Txns.