[BP] Multiple ops waiting for cid refresh will never succeed

When kv operations are written to collection that we do not know then we will queue the operations and refresh the collection id. If that cid refresh fails with a collection unknown error then we will repeatedly retry fetching until all operations in the queue timeout or we receive a cid. In the case that there are multiple operations already queued when we receive the collection unknown then we will drop all of the operations other than the initial operation. These operations will then sit until they are timed out/cancelled.