Update QueryParametersTest.parametersPositionalWithQuestionMarkAndNameFailure()

Update QueryParametersTest.parametersPositionalWithQuestionMarkAndNameFailure() according to final decision on this discussion: https://couchbase.slack.com/archives/C05LNBVQRE3/p1699376965568179

------------------------------------

For QueryParametersTest.parametersPositionalWithQuestionMarkAndNameFailure() we are trying to set positional and named parameters together, where GO performer is throwing below error:

io.grpc.StatusRuntimeException: ABORTED: transaction failed to run: failed to generate query options: invalid arguments: Positional and named parameters must be used exclusively | {"statement":"SELECT * FROM `_default` WHERE META().id = ? AND content = $content "} 

and RFC states: * parameters(JsonObject | JsonArray) = undefined

• Specifies positional or named parameters
• For languages that do not support operator overloading, the alternative naming is positionalParameters(JsonArray) and namedParameters(JsonObject)
• Sent in the JSON payload

• • For positional parameters as a json array under the "args" key
  • For named parameters directly in the JSON payload, but each named argument is prefixed with "$" if it doesn't already have the dollar prefix provided by the user

• Setting JsonArray or JsonObject overrides any previously set parameters

Looks like a violation of the last line for GO