Improve Json support by adding add/put methods that take collections

As we've made improvements for Json support by offering factory methods for JsonObject and JsonArray taking Maps and Lists respectively, we can further improve this side of things by directly offering put() and get() methods taking the same kind of parameters (and storing the value as sub-JsonObject or sub-JsonArray).