Memory leak in tracing subsystem.

A copy-paste error was discovered in the operation handling for tracing where a trace span was created without being cleaned up due to failure to capture it in a ScopeTraceSpan.